Subtítulos gracias al Equipo Hwayugi en viki
Y ahora...
Voy a acabar con tu amor.
♬ Será cosa del destino ♬
♬ Probablemente fue predestinado ♬
♬ Incluso cuando nos conocimos ♬
♬ No puede ser cambiado ♬
No quiero quitarme esto.
Quiero seguir amándote.
Esto es por mi propia voluntad.
Tenemos un destino predestinado
Escuché el sonido de una campana de amor.
¿Quieres casarte conmigo?
Entonces no puedes huir de mí, aunque te quites el Geumganggo.
Jin seon mi, agárrate aún más fuerte.
Son Oh Gong, el Gran Erudito, el par del cielo, protégeme hasta el final.
Creo que estoy locamente enamorado de ti ahora mismo.
- ¿Por qué me extrañarías? - ¡Porque te amo tan molestamente!
Te amo, Jin Seon Mi.
- ¿Qué es esto? - Geumganggo.
¿Viniste a salvarme?
No. Vine a comerte.
Por casualidad, ¿aún me estabas buscando?
¿Finalmente apareces ahora, Hada?
Si llamas por mi nombre cuando estés luchando, temes o estés en peligro,
Siempre apareceré y te protegeré.
Si nosotros, que hemos estado entrelazados a través del Geumganggo, estamos en una relación fatal,
entonces escapa de mí otra vez, Son Oh Gong.
¿Qué es esto?
La sangre de este bebé salvará a la gente.
Lo que estás viendo ahora es el nacimiento de Sam Jang.
Entonces seras el guardián que protegerá a Sam Jang esta vez.
Quería mostrarte el comienzo de un nuevo Sam Jang.
Ya que quiero que protejas a este niño hasta el final.
Nunca lo dejes ir.
-¿Qué vas a hacer? -Voy a quitar el Geumganggo.
Sabes que no quiero que me lo quites.
Te estoy dando la oportunidad de huir de mí.
Yo no quiero.
[Episodio 16]
¿Puedo traerle su comida?
Oh. Una garza blanca ha visitado Suruemdong...
- No lo hagas - Lo haré.
¿Por qué? ¿Tienes miedo de que me mates?
Sí. No puedo protegerte de ninguna otra manera.
¿Así que te acostaste dentro del ataúd con la tapa cerrada? ¿Eres una idiota?
Sí. Soy un idiota. ¡Imbécil!
Yo no hice eso.
¿Lo hice yo?
¿Hice esto?
No importa cuán enojado estuviera, ¿habría roto esto?
Solo los valiosos se rompieron.
¿Tengo este tipo de poder?
¿Desde cuando?
Cuando Ah Sa Nyeo entró y dejó tu cuerpo,
¿ella dejó algunos de sus poderes atrás?
¿Ella lo hizo?
Pero de nuevo, recuerdo todo de cuando ella estaba aquí.
Ella no bebió vino aquí y tú no encendiste las velas, ¿verdad?
Así es. ¡te acuerdas de todo!
También...
- Tomaste la droga. - Eso es--
No.
Es cierto, pero no es de esa manera.
Para mi hombre...esa desgraciada...
Vaya. ¡Eres genial! ¡Eres genial!
Sí. Creo que me he convertido un poco más genial.
Perdí esta vez.
Oh Jeong trabajó fuerte para preparar esto, y se ha vuelto un desastre.
Lo sé. Él lo decoró muy bonito.
Es una pena.
Sabes...
resulta que no somos compatibles hechos en el cielo.
Esa campana...fue una campana de muerte.
Regresar para verte fue muy temeroso y doloroso para mí.
¿Aún ahora?
Sé la razón por la cual estabas tratando de no salir de ahí.
Quise protegerte en mi propia manera.
Ya que no tuve ningún tipo de poder.
¿Qué quieres decir de ningún poder? Eres Sam Jang.
Ya que eres la Sam Jang especial, eres capaz de matar el gran yo.
Desde ahora en adelante, voy a estar en alerta mientras trato de ver como podrías matarme.
Y voy a evitarlo tan bien para que no muera.
Así que no estés asustada.
Está bien. Nunca mueras por mi causa.
Ahora mismo, siento que voy a morir por tu causa.
Terminando mi primera noche durmiendo contigo, es tan injusto que mueriera.
Eres muy adorable al sonreír de esa manera.
¿Eh? Para de sonreír. En realidad me está matando.
Esto no será posible.
Si me quedo aquí contigo, moriré de ansiedad.
Te llevaré a casa. Ven.
¿Cómo rompí esto?
¿Se fue Sam Jang?
Sí. ¿Qué estás haciendo aquí?
Estaba mirando por el jardín cuando estaba entregando tu comida.
Si traías comida debiste de entrarla. ¿Por qué estás halando malas hierbas?
Ni siquiera hay mucha hierba.
Pero pareció que no debí entrar.
Nada pasó para que no debieras entrar.
Ya que estás aquí, limpia el cuarto de Sureumdong.
Sí. Lo limpiaré.
De paso, Hyungnim, una garza blanca entró por Sureumdong.
- ¿Una garza blanca? - Sí.
¿Entró por Sureumdong?
Entonces no puede ser un animal con alas ordinario.
Probablemente.
Es el nacimiento de Sam Jang.
La que me mostró algo similar anteriormente...
¿fue esa cosa?
¿Qué usted vio?
Oh. Ella dijo que fue el nacimiento de Sam Jang.
Pero es extraño.
Me dijo que ella se convirtió en Sam Jang como un castigo en liberarme.
Pero, ¿de qué se trata ese nacimiento?
Justo como lo escuchó, ella debió ser Sam Jang desde que nació.
Entonces es mucho más extraño.
Dijo que fue una garza blanca...
¿Qué fue lo que se me mostró?
Escuché el llanto de un bebé.
Es cierto. Escuché el llanto de un bebé anteriormente.
De veras que lo escuché.
En realidad es un bebé.
La garza blanca debió traerlo.
En solo una noche,
¿tuviste un bebé?
Te dije que no es así.
La garza blanca lo dejó en el jardín Suremdong.
Pero la cosa es, este bebé...
¿Por qué se parece a ti?
¿Eso tiene sentido? ¿Cómo podría eso suceder en una noche?
Y ayer, debido a la droga que compartí con Ah Sa Nyeo, dormí todo el tiempo.
Oh, es cierto. ¿Qué le pasó?
Ah, perdí a Ah Sa Nyeo.
¿La perdiste? ¿Lo hiciste? ¿Cómo pasó eso?
Me he debilitado más.
¿Eso es malo?
Es correcto. Y aun tengo efectos secundarios.
He estado teniendo escalofrío, también. Oh, ¡tan frío!
Ahora soy un toro sin cuernos.
La atraparé. Ma Wang, descansa hasta que tus cuernos vuelvan.
Crecerán de nuevo, así que no te preocupes.
Whoa, el bebé. Oye, ¡necesitas llevarte al bebé!
¿Qué se supone que haga con este niño?
Él siempre trae cosas molestas y las deja conmigo.
Ah, ¡en serio!
Si Son Oh Gong atrapa a Ah Sa Nyeo, se va a enterar que la dejaste ir a propósito.
¿Crees que la niña que la Princesa del abanico de Hierro dio a luz murió?
Hasta que descubra si Ah Sa Nyeo dice la verdad, voy a mantenerla con vida.
Esa cosa astuta creo semillas de dudas inútiles en tu mente.
La sospecha puede volverse verdad.
Incluso si es pequeña, aún hay una oportunidad de que la niña pudiera estar viva todavía.
Hasta que mis sospechas sean confirmadas, no puedo confiar en nadie.
¿Incluso en el Gran Erudito?
Así es, incluso en ese chico.
Tengo que sospechar de todo.
Tu, también...
¿Viniste a engañarme?
Te atreves a hechizarme con esa cara. No tienes oportunidad.
¡Yo soy Ma Wang!
¡Dónde está! Aigoo, ¿estás sosteniendo mi mano?
Oye, secretaria Ma, ve a comprar una sonaja. Voy a hacer lo que sea que él quiera.
Aigoo, estás sonriendo. Aigoo, ¿que es eso? ¿Qué haces? ¡Date prisa y ve a comprarla!
Aigoo, eres muy lindo. Incluso tu mano es linda. Aigoo, estás sonriendo.
¿Cuánto tengo que esperar?
Creo que necesitamos hablar.
Hay muchas cosas sobre las que tengo curiosidad.
¿Sobre qué tienes curiosidad?
Sobre lo que eres, y lo que puedes hacer. Hay bastantes cosas que quiero saber.
Si te dijera sobre todas ellas, sería agotador.
¿Debo ocuparme por lo que el niño junto a ti esta preocupado?
Ella dijo que necesita deshacerse de la persona que sabe de Akiko.
Artículos de cerámica, encuentrelos en artesanías Potter
Por ayudarme a evitar que los problemas de mi familia se volvieran públicos.
Estoy agradecido por eso.
Tu bisabuelo que creíamos era un luchador independiente
recibió una medalla de honor del emperador de Japón.... también yo estaba impactado.
No sé nada.
Dejar que el pasado no se perturbe es preferible.
Prométame que tendré una posición definida.
Cuando entres en la política,
si se revela el pasado pro-japonés de su familia, entonces se convertirá en un obstáculo.
Los bloques problemáticos deberían ser eliminados. Vamos a hablar sobre una taza de té.
Tengo un tesoro para mostrarte también.
Esto fue descubierto en un sitio de construcción.
Es un viejo sarcófago.
Sobre lo que soy y lo que puedo hacer por ti...
¿Le he respondido algo?
Tú cuidas la limpieza. Me iré.
El sarcófago de Ah Sa Nyeo fue descubierto en la propiedad de la Fundación Coreana perteneciente a Kang Dae Seong.
Él debe tener su ataúd. Entonces, ¿ella fue allí?
Kang Dae Seong no es una persona común.
En unos pocos años se cree que será el mejor personaje del país.
De acuerdo.
Incluso en este mundo, voy a llamar a un dragón de nuevo.
Y entonces, voy a hacer un rey.
Ella dijo eso cuando estaba en el cuerpo de Sam Jang. ¿Ella eligió a esa persona?
De todos modos, hay muchas posibilidades de que ella esté cerca de esa persona.
Es una notificación para un chat grupal.
No he tenido ningún contacto últimamente. ¿Huh?
- ¿Qué es eso? - Bu Ja ha enviado un saludo al chat grupal.
¿Qué?
Hola, a todos.
¿Hola? ¿Qué clase de tontería es esta?
Aigoo, eres tan bonita. Eres tan bonita.
Ha llegado un mensaje de texto.
Espera un momento.
Hola, a todos.
Incluso si no me presento, estoy seguro de que sabes quién soy.
Su estado mental pasa. Es bastante fuerte.
Pero aún así, para aquellos que podrían estar confundidos, soy Ah Sa Nyeo.
No creo que ella sea normal.
Si sabes dónde está Son Oh Gong, envíame un mensaje.
Si no, dile dónde estoy.
Si esto me llama a salir, entonces ella tiene algo en lo que cuenta.
[Si sabes dónde está Son Oh Gong, envíame un mensaje.]
Mala moza.
El viento... ¿De dónde salió de repente?
¿El viento? [T.N. La palabra coreana para dos temporizadores y viento suenan igual]
CEO, ¿vas a conocer al Jefe Hijo?
Si, planeo hacerlo.
Umm, CEO, es porque no puedo evitar preguntar y preguntarme,
pero las personas cercanas al Jefe Hijo,
¿Están involucrados en hacer este tipo de cosas?
Entonces lo viste. Una persona cercana a él está conectada a ella.
No es de extrañar. No es de extrañar.
Pensé que nuestro Jefe Hijo era inusualmente deslumbrante.
CEO, eres realmente increíble.
¡Te saludo! ¡Realmente te saludo! Incluso tienes un anillo.
Entonces, ¿te vas a mudar a una mansión chaebol?
Oh, no tienes el anillo.
Ah, fue quitado.
Luego, la noche en que te arrastraron, ¿obtuviste un sobre de dinero tirado en tu cara
y abofeteado con un vaso de agua como este?
¿hay mucha oposición?
Sí. La oposición desde allí es realmente severa.
- ¿No vas? - Sí, no creo que deba irme. Vuelve al trabajo.
Esto no puede ser un buen lugar para morir.
Este es un buen lugar para salir.
Lo encontré mientras navegaba en internet.
Es realmente cómodo en estos días.
Sí, entonces cómodamente navega en internet y haz compras también.
Ingresa "ataúd" en la barra de búsqueda. Un ataúd.
¿O quieres reutilizar tu ataúd de nuevo?
Supongo que no estás de humor para salir.
Si lo hubiera sabido, cuando estábamos juntos en ese entonces,
habría bebido vino y habría encendido las velas.
Entonces, el momento en que tome la droga hubiera sido romántico.
Pondré velas perfumadas y vino en tu ataúd.
No deberías hacerme esto.
Sam Jang estará en peligro.
Cuando estaba en el cuerpo de Sam Jang, comí algo peligroso.
¡¿Qué cosa peligrosa?!
¡Oye! Ese día comiste un tazón de arroz y sopa de buey que
Lee Han Joo compró en el supermercado con dos hoddeok (panqueque relleno con azúcar moreno) y comiste un helado.
Te dije que te estaba observando.
Supongo que no sabías que Yook Gong estuvo ahí.
¿Por qué? ¿Eso es con lo que estabas contando?
Qué decepcionante.
No pondré un dedo sobre Sam Jang nunca más.
Para que no puedas volver a poner un dedo sobre Sam Jang, te pondré en tu ataúd.
No estoy bromeando. Vayámonos.
Ma Wang es quien me dejó ir.
Le prometí que lo ayudaría.
¿Dijiste que Ma Wang te dejo ir?
Sí. La deje ir.
Así que, déjala ir esta vez también.
Así que, ¿Era Ma Wang con quien realmente contabas?
Esta vez, es un poco más creíble.
Le dije que la destrozaría y la mataría.
La mantendré viva porque es útil.
Si ella no es útil, te la entregaré.
Bien. Déjame escuchar lo que tienes que decir.
Nos vemos la próxima vez.
Solo para que lo sepas, no pienso pagar aquí otra vez.
Conoce eso y sal de aquí.
Ma Wang, por favor pague.
He sido engañado todo este tiempo. suena y suena como un perro.
Me di cuenta de que podría ser un ingenuo.
Creo que Ah Sa Nyeo te está engañando con su estúpida conversación.
Para mantenerme sumisamente dócil,
los cielos me engañaron acerca de mi hijo y me dijeron cosas sin sentido.
¡Ah Sa Nyeo es la única que te dice tonterías para usarte!
Mi hijo estaba vivo, pero ellos me lo ocultaron.
Has estado viendo tantos dramas.
El niño vivió, pero, ¿lo mataron?
¿Ahora del melodrama se ha convertido en suspenso?
Debo vengar a mi hijo.
¡Ma Wang, da un descanso!
¿Por qué? No sé si mi hijo está vivo o muerto.
¿Cuál descansar? ¿Cuál es la verdad? (TN. Juego de palabras coreano: "jinjeong" significa descanso y verdad)
El bebé está despertando. Discutan en voz baja.
Cuanto más lo pienso, más sospecho.
En primer lugar, ¡aún no se ha confirmado si la Princesa del Abanico de Hierro salvó al niño!
¡No pueden engañarte a menos que el niño haya sido salvado!
¡Cállate!
Así que voy a ordenar a Ah Sa Nyeo que lo confirme.
Aigoo, por supuesto.
Ah Sa Nyeo realmente te hechizó con ese lenguaje infantil.
¿Crees que serías diferente?
Es sobre un hijo. ¡Un hijo!
¿Qué hay de bueno en un hijo, eh?
Veamos. Oye, peek-a-boo.
¿Te estás riendo de mí?
Oye, oye. haz peek-a-boo una vez más.
¿Por qué debería?
El bebé dejo de llorar. Haz peek-a-boo una vez más.
No quiero hacerlo.
¿No te gusta peek-a-boo? Entonces, haz esto.
Eso es incluso más extraño. ¡No quiero!
Bien, entonces. Entonces, di que está bien, está bien y haz esto.
- Haz eso al menos. - ¡¿Estás loco?! ¡No lo haré!
Oye, pero al bebé le encanta. ¡Hazlo solo una vez!
Entra.
- ¿A dónde? - Cumple tu última promesa.
¿Y si no quiero?
Puedo hacerte muy famosa.
Dentro de los 30 segundo que salgo y te siento aquí,
te volverás famosa.
Si planeas andar haciendo cosas malas, tu cara no puede ser conocida, ¿no?
¿A dónde fue ella sin pagar?
¡Espere!
Entra.
Deja que Bu Ja cumpla su deseo de ver a su madre.
¿Si entro y ni siquiera derramo una lágrima,
no estaría esa mujer herida?
Eso no sucederá Ella está inconsciente.
Bu Ja—
Quiero decir, se puso más enferma mientras buscaba a Jeong Se Ra.
Hasta el punto del colapso, ella solo había estado buscando a su hija.
Estoy demasiado ocupada como para molestarme con este tipo de cosas.
El cuerpo de esta chica es muy débil. Apenas puedo aguantar.
¿Sabes cómo estoy aguantando?
Deberías saberlo. Cómo un cadáver no se pudre.
También una vez intentaste atraparla y dejar que esta chica se alimente de ella.
Estoy muy ocupada tratando de sostener este cuerpo.
Si quieres ayudar, entonces tú también
atrapa algunos humanos para mí.
¿Se ha convertido Bu Ja... en un monstruo?
Aigoo, ¿lo hiciste?
Eres muy bueno cuidando niños. Pero me pregunto qué es esto.
Usted trajo al bebé, entonces ¿cómo debería saberlo? Dijiste que una garza blanca lo dejó.
¿Sabes algo sobre los primeros años de Jin Seon Mi por casualidad?
Cuando la pusiste en la Montaña de los cinco elementos, ¿cómo la encontraste y la pusiste ahí?
¿Alguien te dio una pista?
Oh no. La encontré mientras buscaba humanos especiales.
- Ella ya era muy famosa. -¿Lo era Jin Seon Mi?
Es por eso que Jonathan intenta hacer una película sobre ella también.
¿No has visto el artículo de noticias sobre Wooja?
Wooja está basada en la vida de Seon Mi.
Hace mucho tiempo, una misteriosa epidemia aniquiló a toda una aldea.
Entre los que murieron estaba una mujer embarazada que,
justo antes de morir, dio a luz a una niña sana.
Esa chica era Seon Mi.
Ella fue despreciada y condenada al ostracismo por todos los que la rodeaban porque pensaban que estaba maldita.
Pero creo que ella salvó a todos y cada uno de ellos.
¿Qué te hace decir eso?
Después de que ella nació, la epidemia terminó.
Aprendí todo esto de un médico que conocí en una clínica de salud mientras investigaba.
¿Un médico?
Lo que estás viendo ahora es el nacimiento de Sam Jang.
Quería mostrarte el comienzo de un nuevo Sam Jang.
Debería ir a ver a ese doctor también.
[Centro de salud de la aldea Yeonggok (Loto)]
Mira todo esta baba. Tanta baba.
Dios, es desagradable. Aquí.
Está bien.
Los bebés son increíbles.
Todavía son adorables incluso cuando babean.
E incluso si hacen caca, todavía son tiernos.
Si hubiera tenido un hijo, hubiera sido tan bueno con él o ella.
Mi niño...
Ah Sa Nyeo podría haberlo dicho para engañarme.
Pero, ya sabes, desde el momento en que escuché que el niño podría estar vivo,
Sigo queriendo desesperadamente más y más para que eso sea verdad.
La posibilidad es muy baja.
Ha perdido su compostura.
Lo sé. ¡Oh, peek-a-boo!
Si el niño está vivo, puedo perdonarlos aunque me hayan engañado por mil años.
Peek-a-boo. ¡Oh!
Ma Wang, hablemos por un segundo.
¿Eh? ¿No compraste ningún pañal?
Nunca asumes la responsabilidad cuando traes algo a la casa. ¡Ah, en serio!
[Centro de salud de la aldea Loto]
Como era de esperar, era un cebo para atraparme. Me lo llevaré conmigo.
Oye. ¿Inmediatamente?
Pero el bebé está a punto de quedarse dormido después de tomar un poco de leche.
Despídete del bebé. Hazlo corto ya que el niño no puede entender de todos modos.
¿Adiós?
Oh, en serio... Inesperadamente viniendo aquí...
¡Date prisa!
De acuerdo, bien.
De verdad. ¿Qué debo hacer?
Date prisa y ponlos allí.
¡Oh!
Llévalo contigo.
Él se fue.
Ah, ese matón sin corazón.
Es tan difícil despedir a un niño con el que pasé un cuarto del día.
¿Qué tan difícil debe haber sido para Ja Eun?
Si los cielos se llevaron al bebé que se salvó,
Nunca los perdonaré...
Ma Wang, completamente se recuperó.
Como esperaba, es fuerte.
¿Qué quieres decir, con que soy fuerte?
Comparado con el pasado, me he vuelto más débil.
Eso es verdad, el Ma Wang del pasado era realmente aterrador.
Ahora es usted dulce.
Soy dulce, sí.
Ma Wang, a cambio de las galletas, le permitiré saber acerca de algunas noticias realmente buenas.
Para el humano que asesino al hijo de la Princesa del Abanico de Hierro en su última vida
un castigo divino se le ha dado.
[Reporte Oficial]
Eso es bueno.
La princesa del Abanico de Hierro nunca tendrá que
soportar la perdida de su hijo.
El niño que fue su primer dolor,
¿cómo murió el primer niño?
Con la finalidad de salvar al niño que nació de esa mujer y de mi,
Cometí el pecado de atrapar un humano para alimentarlo.
Solo pensé en terminar con el castigo de esa mujer
que no tuvo la oportunidad para pensar en la muerte del niño.
Por favor dígame.
El castigo de la princesa del Abanico de Hierro ahora ha llegado a terminar.
¿Entonces de que sirve saber algo más? Tal como lo ha estado haciendo.
Solo concéntrese... en convertirse en una deidad.
¿El niño murió con seguridad?
Lo hicieron.
Murieron con seguridad.
Ahora, tengo una reunión urgente.
Compartiré bien las galletas.
Por supuesto él no me dirá la verdad.
¿La anticuaria no ha regresado todavía? Debería estar aquí ahora.
Ella solo me regaña a través de los textos. ¿Adónde fue la abuela?
¿No dijo que saldría a buscar una espada?
¿Escuchaste eso?
Tengo esa habilidad, ¿vera?
Deja de holgazanear con esa habilidad y haz tu trabajo en la tienda vendiendo.
Deje de regañarme. No tenemos siquiera algún cliente.
¿De quién lo sacaste?
Prueba esto.
¿Por qué lo mando sin revisar?
Se suponía que lo enviaría de todas maneras, así que...
Lo encontraré por usted. Me asegurare.
Disculpe. Esto podría sonar extraño...
Esa abuela...
Creo que ella es victima de suplantación de identidad por voz.
¿Qué?
Usted pudo haber estado en grandes problemas. No debería enviar dinero así después de recibir una llamada telefónica.
Todavía tengo esta habilidad.
¿Cuándo viene ella?
- ¿Eh? - ¿Cuándo viene ella?
Oh, ella fue al banco, así que debería regresar pronto.
¿Qué hay con el niño?
No lo es. ¡No lo es!
No lo es, ¿cierto? Aigoo, y aquí pensé.
Pensé que estaba aquí para mostrarle que era un hombre casado con un niño.
¿Qué?
¿No usted y la presidenta decidieron terminar porque su familia se opone al matrimonio?
¿Quién le dijo eso?
Entonces ¿por qué tomo de regreso el anillo?
Oh, el anillo. Necesitaba tenerlo de regreso otra vez.
¿Se lo va a regresar?
Por supuesto que debería.
¿Debería hacer algo de café del mejor tal vez?
No importa. Solo cuida al niño.
Sí él llora, solo necesita levántarlo. Solo si llora.
Ah, qué alivio.
Ya que encontré el anillo por usted, deme una recompensa.
No es como si hicieras todo.
Mi abuela está por regresar.
Necesito poner de regreso el dinero que tome antes entonces.
¿Adónde fue para que le tomara tanto tiempo?
No lo sé. Ella dijo que iba a buscar una espada.
¿Una espada? ¿Qué clase de espada toma tanto encontrar?
Lo sé.
Es desde ese día que esa Noona vino aquí la jarra del mal presagio se rompió, así que...
Ha sido hace bastante tiempo. Debe ser un articulo importante.
Una jarra de mal presagio...
Vi que el mundo estaba siendo destruido.
Ella vio eso aquí, ¿cierto?
El Geumganggo también proviene de aquí.
¿Y qué hay sobre una espada...?
Oye, contáctame primero con tu abuela a cambio.
De acuerdo.
En serio,
te doy crédito por tu habilidad mental y agallas.
Ver que has venido aquí sin ser llamada.
Puesto que eres mi patrocinador.
Si realmente quieres que siga como tu patrocinador,
entonces encuéntrame una prueba de que lo que me dijiste es verdad.
Puesto que no me creerás, encontraré tu prueba.
Dame un poco de tiempo.
¿De quién es este bebé?
No. Ni siquiera se parece a mí. ¿Qué le sucede a todos?
Entonces ¿por qué traes a este niño contigo?
Voy a devolver al bebé ahora.
- Vamos juntos. - ¿A dónde?
A donde naciste.
- ¿Por qué ahí? - Alguien llamó.
Vamos y escucha cómo comenzaste.
Podría ser que tu destino fue sellado incluso antes de conocernos.
Desde que naciste.
Fui muy desafortunada desde el día que nací.
Mis padres murieron al igual que muchos aldeanos.
Las personas temían que fuera un niño demonio y no les agradaba.
La razón por la que mi tío me evita es por el mismo motivo.
Lo sé.
Vamos y descubramos de nuevo.
Si Jin Seon Mi realmente es una niña siniestra.
- Esto es--- - Lo sé. Es donde naciste.
Y es un lugar donde mis padre y los aldeanos,
donde muchos de ellos murieron.
Entremos.
Gracias por traer a salvo al niño.
Pasaste por mucho, bebé.
Aún no es tu tiempo de nacer, pero te hice viajar.
Jin Seon Mi, has crecido mucho.
También estuve ahí, cuando naciste.
¿Perdón? Pero luce tan joven...
No es humana, ¿cierto?
Es correcto. La que ma llamó para venir aquí contigo es ella.
Soy una garza blanca.
¿Me conoce?
También conozco a su abuela.
Ella atesoraba a su nieta especial.
¿En serio?
Pero ¿cuál es el motivo de llamarme aquí?
Quería hacerle saber que no es una niña siniestra en absoluto.
La enfermedad infecciosa apreció repentinamente se propagó como incendio forestal.
Puesto que era una pequeña aldea, este lugar rebosaba de pacientes.
Aquellos se se infectaron murieron muy rápido.
El lugar estaba en cuarentena.
Había una mujer embarazada cerca de su fecha de parto entre los pacientes.
Lo sentí desde el momento que la madre ingresó aquí. El bebé debería nacer.
La madre murió pero el bebé nació a salvo.
Y la sangre de esa bebé sanó a los demás.
La enfermedad desapareció en un instante.
Nadie sabe esto.
Pero usted salvó perdona desde el momento que nació.
Sam Jang.
¿Yo los salvé?
Su destino fue sellado desde que nació.
Por supuesto, la esencia de loto de su sangre probablemente empezó
después de encontrar a su guardián.
Pero... ¿cómo supo todo eso?
Desde hace mucho tiempo,
he estado esperando a que Sam Jang nazca.
Gracias por decirme.
Era una niña siniestra,
así que me preocupada que todos a mi alrededor fueran lastimados.
Pero ya que me dice que no es verdad, es confortante.
Lo que sea que atraviese en el futuro,
probablemente cause salvación, no daño.
Gracias por traerla aquí.
Nunca he caminado por este camino sintiéndome feliz.
Siempre estuve sola.
Si no, los niños solían arrojarme piedras.
¿Ahora eres feliz?
Antes que nada, mi destino no es tu culpa.
Entonces, no importa lo que me pase, no es tu culpa, así que estoy feliz.
¿Ya no tienes miedo?
No. Siento que soy una gran persona y estoy menos asustada porque me da fuerza.
Cuando me vuelva más fuerte, no tendré miedo. Como tú.
¿Cuándo dije que no tenía miedo? Siento que voy a morir porque estoy muy asustado por ti.
Dijiste que yo era tu única debilidad, ¿verdad? No me gusta eso.
Voy a ser mucho más fuerte,
y quitarte esto.
Si no soy bonita en absoluto después de quitarte esto, entonces escapa.
Pero si incluso soy un poco bonita, entonces te agarraré con fuerza.
Vamos.
Pero supongo que mi abuela sabía que vendrías.
Cuando hablé sobre el hada, ella siempre me dijo que volvería.
Ese doctor dijo que tu abuela estaba cerca de ella, ¿verdad?
Sí.
Son Oh Gong. Estoy segura que hay cosas de las que todavía tiene curiosidad.
Lo lamento. Debería haberse ido a casa primero.
No, está bien. Estaba a punto de irme.
- ¿Eh? Lo encontró. - ¿Qué?
El anillo.
El Secretario Son se lo devolvió, ¿cierto?
Ya ve, lo dije antes.
No importa cuán fuerte sea la oposición, ¡tiene que superarla con amor!
¡Vámonos!
Vamos.
Entonces él me lo dio...
Regresó.
Como no pude escuchar nada de lo que quería decirme.
Tiene razón. Tengo algo que decirle.
- Ya que es el guardián de Sam Jang. - ¿Qué eres exactamente?
Como usted, también soy una guardián que solía proteger al último Sam Jang.
Antes de que llegue el desorden del mundo, dijeron que Sam Jang aparecería.
Estoy seguro que Jin Seon Mi no es la primera. ¿Qué más?
Pronto, aparecerá una espada.
Con esa espada, terminará apuñalando a Sam Jang.
Así como yo lo hice hace mucho tiempo.
[Kang Dae Seong anuncia sus planes para ingresar a la política]
Aparecerá un enorme espíritu maligno creado por la maldad del mundo.
En última instancia, Sam Jang pagará por eso con su vida.
- Ese es el final del llamado de Sam Jang. - ¿Y luego qué suceede?
Su trabajo es apuñalar a Sam Jang con la espada que se le entregó
y matarla junto con el espíritu maligno y terminar con el desorden del mundo.
Así es como ha sido escrito...
y por qué sonó la campana de la muerte...
¿Cuál es la razón por la que me llamaste para decirme esto?
Tengo algo que pedirle.
Cuando le den la espada, ayúdeme para que yo pueda morir.
Sin eso, es demasiado doloroso para mí soportar esta larga vida sola.
♬ Será cosa del destino ♬
♬ Cuando el amor nunca termina ♬
♬ Estoy empaquetando el anhelo bajo la lluvia torrencial y dejándolo ir ♬
♬ Temo que puedas olvidarte de mí ♬
♬ Si fuera el destino, lo aceptaré ♬
♬ Si el llamado amor se convierte en pecado ♬
♬ Podré verte de nuevo ♬
♬ Si realmente amas ♬
Gracias a usted, ha desaparecido un obstáculo en mi camino.
Hay más cosas que puedo hacer.
Entre esas cosas que puedes hacer, de casualidad, ¿incluye llamar a un dragón para coronar a un rey?
Entonces usted... quiere convertirse en rey.
Entonces primero, hay alguien que debe conocer.
¿A quién?
Hay una mujer cuya fuerza necesitamos
para cumplir su deseo. Hágala suya.
Entonces tendré que conocerla.
La verá pronto.
Usted dijo que cuida de la madre de Jeong Se Ra, ¿verdad?
La estoy ayudando ya que ella está en extrema necesidad.
Como cometí el error, debo cuidarla bien.
Ayudando a la madre de una mujer que mató...
Seguramente se convertirá en un rey malvado.
La madre de esta chica...
¿Ya no está feliz de verme?
No quiero tener malos pensamientos cuando te veo. No quiero verte más.
Jeo Pal Gye, fui y vi a su madre.
No la escuches. Vamos, cerdo.
Gracias a usted, cumplí el desesperado deseo de esta chica.
Gracias.
¿Estás tratando de usarme de nuevo?
Sí.
Tengo una petición.
Déjeme ver a Sam Jang.
En realidad, solo te encuentras por un segundo para hablar con ella, ¿verdad?
Si se vuelve peligroso y viene el Gran Erudito, estás muerta.
Lo sé muy bien.
No soy yo la que va a verla.
¿Entonces a quién-- estás haciendo conocerla?
¿Estás bien?
Algo parece estar mal.
Sí. Estoy bien.
Pero... es un poco extraño.
Oh, abuela. Está de vuelta.
Sí. Me fui hace demasiado tiempo, ¿verdad?
¿Qué es? ¿Tomó tanto tiempo buscando esto?
Es para un día importante.
El cielo está actuando hoy.
Esos no son buenos... deben estar tramando algo.
Incluso si los cielos lo engañaron,
no debe actuar precipitadamente.
Ha perdido gran parte de su poder en este momento.
Lo sé. De hecho me he vuelto más débil.
No tengo energía de ir y poner todo patas arriba. Pero,
muy simple,
tengo una manera de ser más fuerte que antes.
- Qué... - Sam Jang.
Si la como, hará todo.
Pero... el Gran Erudito...
Solo necesitas quitar el Gunganggo.
Una vez que eliminemos el Gumganggo que encontré,
podemos eliminarlo del
lado de Sam Jang.
Si ellos me engañaron durante miles de años,
¿qué hay que no pueda hacer?
Antes, vi la misma cosa que vi cuando se rompió el jarrón de mal presagio.
Para ser sincera, veo el futuro de vez en cuando.
Supongo que realmente te has vuelto más fuerte.
Se siente como si algo que está destinado a suceder se acerca.
Hay algo que no te dije.
La doctora al que fuimos a ver,
ella era un guardián de otra Sam Jang. Como tú y yo.
¿En serio? Entonces ¿qué pasó?
Ellos dos
hicieron sus trabajos tan bien
que obtuvieron grandes recompensas y se volvieron deidades y viven felices por siempre.
Vaya. Eso es grandioso.
Entonces ¿yo también me convertiré en una deidad?
Ser una deidad no es el problema.
Asegúrate de pedir lo que deseas cuando se presente la oportunidad.
Me dijeron que me darían un puesto oficial pero me encerraron en el campo de duraznos.
Los cielos son muy infantiles, ¿ves?
¿Campo de durazno?
Oh, ¿el lugar donde explotó tu popularidad entre las hadas?
¿La pelea grupal?
Vamos a olvidarnos sobre eso.
De cualquier modo, así es como nos convertiremos.
Cierto. Vamos a convertirnos de ese modo.
Pero si...
una desaparece y el otro termina solo,
entonces creo que el que se quedé atrás estaría más triste.
Cuanto más tiempo vivas, peor será el dolor.
¿No quieres vivir felizmente por siempre conmigo?
Bueno.. estoy pensado en no hacer nada y ser desempleada.
¿Debería decirle a Oh Jeong que guarde un puesto para ti?
No. Tengo mucho dinero. Solo tienes que divertirte.
Buen. Solo me divertiré.
Pero por ahora, hay algo que tenemos que hacer.
Necesitamos un poco de espíritu ganador.
Cuando esté asustado, tenga dificultad y sea peligroso,
llamaré a Jin Seon Mi.
Me iré.
ES la espada que usé ese día.
Ha trabajado duro.
He cumplido mi deber.
¡Finalmente, la espada de Sam Jang ha llegado!
¿La espada de Sam Jang está aquí con nosotros de nievo?
El desarreglo pronto desaparecerá.
¿Es así?
Esto es---
¡Gran Erudito!
Eso aún no es algo que usted tenga.
Me lo dará de todos modos.
- ¿Lo sabía? - Una garza blanca apareció en Sureumdong.
Esa espada nunca puede ser destruida.
¡Por su deber,
Sam Jang será sacrificada, y tal hecho,
Gran Erudito, lo llevará acabo con esa espada!
Pero no se preocupe.
Al momento de realizar ese deber, el Geumganggo desaparecerá,
y usted será capaz de apuñalar a Sam Jang sin ningún dolor.
Después de eso, el doloroso castigo que se le dio
terminará.
Montón de porquería.
¡Ahora, la espada ha sido entregada al guardián!
¿Qué hará ese mocoso llevándose eso?
La encontró.
Entonces por favor entrégueme esa espada
para que pueda morir como se prometió.
Está usando un Geunganggo.
Entonces... incluso si me abandona en este mundo solitario,
será capaz de escapar de este sufrimiento.
Debido a que estoy usando esto,
cómo será el dolor después de desaparecer,
cuán grande será, no puedo suponerlo en absoluto.
Eso es lo que más temo.
No... termine igual que yo.
Nunca seré así.
Ahora, ya quiero terminar esto.
Si esa espada desaparecer, ¿Sam Jang estará segura?
Probablemente. Pero nunca desaparecerá.
¿Y su Son Oh Gong no usa esa espada?
Si él protege a Sam Jang sin esa espada,
el Gran Erudito tendrá que poner su vida en riesgo.
Subtítulos gracias al Equipo Hwayugi en viki
La espada que tengo que usar para matar a Sam Jang...
nunca volverá a salir al mundo.
♬ Incluso si cierro los ojos, te veo claramente ♬
♬ Déjame salir ♬
♬ Por qué no me dejas marchar ♬
♬ Quieres tenerme controlado ♬
♬ Vete, márchate ♬
♬ Quiero alejarme de ti ♬
♬ Me siento más y más cerca de ti como si me estuvieran arrastrando ♬
♬ Incluso a pesar de que lo sé ♬
♬ Hoy también, quiero que me dejes salir ♬
♬ Déjame solo por un tiempo ♬
♬ Dame un poco de tiempo ♬
♬ Como una sombra frente a mí ♬
♬ No puedo separarme de ti, aún anhelo tu respiración ♬
♬ Déjame salir ♬
♬ No puedo irme ♬
♬ Si me ves ♬
♬ No te vayas ♬